三台怀古 其一翻译及注释

岿然双塔夕阳明,慨想曹瞒旧典刑。九锡初非基禅让,三分犹自愧英灵。

译文:菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。

注释:萦:萦回,旋转,缭绕;飐:摇曳;小船通:两只小船相遇;

水从石椁沈边白,山在香囊分处青。空使羯奴誇壮健,西陵草木为谁醒?

译文:采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑,一不留神,头上的玉簪掉落水中。

注释:搔头:簪之别名;碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。

2024-01-05
()