饮马长城窟，泉腥马不食。长城城下多乱泉，多年冷浸征人骨。
译文：河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
注释：绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。
单于吹落关山月，茫茫原上沙如雪。十去征夫九不回，一望沙场心断绝。
译文：远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
注释：远道：远行。宿昔：指昨夜。
胡人以杀戮为耕作，黄河不尽生人血。木波部落半萧条，羌妇翻为胡地妾。
译文：梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
注释：觉：睡醒。
圣皇震怒下天兵，天弧夜射旄头灭。九州复禹迹，万里还耕桑。
译文：他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
注释：展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。
但愿猛士守四方，更筑长城万里长。
译文：桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
注释：枯桑：落了叶的桑树。
饮马长城窟行。金朝。赵秉文。 饮马长城窟，泉腥马不食。长城城下多乱泉，多年冷浸征人骨。单于吹落关山月，茫茫原上沙如雪。十去征夫九不回，一望沙场心断绝。胡人以杀戮为耕作，黄河不尽生人血。木波部落半萧条，羌妇翻为胡地妾。圣皇震怒下天兵，天弧夜射旄头灭。九州复禹迹，万里还耕桑。但愿猛士守四方，更筑长城万里长。