护书如护儿，救燎如救饥。可笑亦可怜，似高还似痴。
译文：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。
注释：清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。
为此阳冰篆，法传丞相斯。长楸蹙骐骥，快剑斫蛟螭。
译文：竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。
注释：竹径：一作“曲径”，又作“一径”。通：一作“遇”。幽：幽静。禅房：僧人居住修行的地方。
瑚琏祖庙器，衮冕岩廊姿。夜光含圭角，春水变华滋。
译文：山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
注释：悦：此处为使动用法，使……高兴。潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
观物独写妙，苦心人得知。入石疑无笔，妙处君独窥。
译文：此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
注释：万籁：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。都：一作“俱”。但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。钟磬：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
庐陵千载人，叹此尤崛奇。一旦随灰烬，世疑峄山肥。
成坏固有数，惜哉徒尔为。永成吾不预，既坏那可追。
当其将坏閒，万一神护持。一物尚不忍，其馀可类推。
乃知放麑翁，仁心不吾欺。
阳冰篆。金朝。赵秉文。 护书如护儿，救燎如救饥。可笑亦可怜，似高还似痴。为此阳冰篆，法传丞相斯。长楸蹙骐骥，快剑斫蛟螭。瑚琏祖庙器，衮冕岩廊姿。夜光含圭角，春水变华滋。观物独写妙，苦心人得知。入石疑无笔，妙处君独窥。庐陵千载人，叹此尤崛奇。一旦随灰烬，世疑峄山肥。成坏固有数，惜哉徒尔为。永成吾不预，既坏那可追。当其将坏閒，万一神护持。一物尚不忍，其馀可类推。乃知放麑翁，仁心不吾欺。