去年旱毁才五六，今年家家食无粟。
译文：此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
注释：谪居：贬官的地方。
高囷大廪闭不开，朝为骨肉暮成哭。
译文：巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释：巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。
官虽差官遍里闾，贪廉异政致泽殊。
译文：秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释：青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
公家赈粟粟有数，安得尽及乡民居。
译文：圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
前日杀人南山下，昨日开仓山北舍。
译文：参考资料：
捐躯弃命不复论，获者如囚走如赦。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：148
豪家不仁诚可罪，民主稔恶何由悔。
大饥行。元代。揭傒斯。 去年旱毁才五六，今年家家食无粟。高囷大廪闭不开，朝为骨肉暮成哭。官虽差官遍里闾，贪廉异政致泽殊。公家赈粟粟有数，安得尽及乡民居。前日杀人南山下，昨日开仓山北舍。捐躯弃命不复论，获者如囚走如赦。豪家不仁诚可罪，民主稔恶何由悔。