孟冬凉风厉，谒告归庐陵。阿兄在九原，岁暮岂遑宁。
译文：向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
注释：借问：请问，打听。越乡：今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
兄昔事武皇，海内希英声。意气动人主，文采何纵横。
译文：乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
注释：广陵：今江苏扬州。会稽：今浙江绍兴。
时事一朝异，长揖去躬耕。令弟绍芳猷，策足在承明。
译文：溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
注释：镜：指水面。一则阳光照射，水面闪闪发光，二则水面清澈见底，所以比喻为镜子。
如何奄忽间，南北隔死生。方舟发京国，日落烟雾青。
译文：与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释：天姥：即天姥山，在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌，此山被道教尊为仙山。
万感缘中来，惕焉如有惩。羁臣恋魏阙，一夕魂九升。
译文：参考资料：
君子恩义重，况此骨肉情。情深不可忘，悠悠道路长。
译文：1、纪准．李白诗赏读．北京市：线装书局，2007年：75-76页．
山川日夕改，我行殊未央。稍出燕冀都，已涉齐鲁疆。
译文：2、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：553页．
高天围四野，怅望但茫茫。道傍多古坟，茔域递相当。
荒草吹北风，日夕下牛羊。不知何代人，于此阅兴亡。
自古既有死，谁独免摧伤。死者虽所同，私怀讵能已。
途路犹感伤，况吾兄与弟。世俗日衰谢，常惧莫能起。
生者忽若遗，谁复哀其死。念昔贤哲人，一一去为鬼。
诗书捐箧笥，采采当路子。掞藻厕明庭，幸与君子同。
矧在弱冠年，已获承其风。家本圣门后，孝友世所隆。
何意手足亲，一别旷音容。及我南归日，舟楫复相从。
皦皦寒日高，冥冥厉征鸿。落帆沧江际，渺然忽西东。
努力慎所托，无为谩劳躬。
赠别曾编修归庐陵葬学士兄。元代。揭傒斯。 孟冬凉风厉，谒告归庐陵。阿兄在九原，岁暮岂遑宁。兄昔事武皇，海内希英声。意气动人主，文采何纵横。时事一朝异，长揖去躬耕。令弟绍芳猷，策足在承明。如何奄忽间，南北隔死生。方舟发京国，日落烟雾青。万感缘中来，惕焉如有惩。羁臣恋魏阙，一夕魂九升。君子恩义重，况此骨肉情。情深不可忘，悠悠道路长。山川日夕改，我行殊未央。稍出燕冀都，已涉齐鲁疆。高天围四野，怅望但茫茫。道傍多古坟，茔域递相当。荒草吹北风，日夕下牛羊。不知何代人，于此阅兴亡。自古既有死，谁独免摧伤。死者虽所同，私怀讵能已。途路犹感伤，况吾兄与弟。世俗日衰谢，常惧莫能起。生者忽若遗，谁复哀其死。念昔贤哲人，一一去为鬼。诗书捐箧笥，采采当路子。掞藻厕明庭，幸与君子同。矧在弱冠年，已获承其风。家本圣门后，孝友世所隆。何意手足亲，一别旷音容。及我南归日，舟楫复相从。皦皦寒日高，冥冥厉征鸿。落帆沧江际，渺然忽西东。努力慎所托，无为谩劳躬。