昨日山东州，马耳索御凌风嘶。今日军市中，不觉已落山之西。
译文：落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
注释：减却春：减掉春色。万点：形容落花之多。
山之面背一无异，不待风烟变化神已迷。危关度雪岭，乱石通荒蹊。
译文：且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
注释：且：暂且。经眼：从眼前经过。伤：伤感，忧伤。江上小堂巢翡翠巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
林间小草不识风日自太古，我行终日仰羡木杪幽禽啼。
译文：翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
注释：苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。冢：坟墓。
但见雨色来，云物飒以凄。忽然长啸得石顶，痛快如御骏马蹄。
译文：仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
注释：推：推究。物理：事物的道理。浮：虚名。
万里来长风，五色开晴霓。长剑倚天立，皎洁莹鸊鹈。
译文：上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
注释：朝回：上朝回来。典：押当。
平地拔起不倾侧，物外想有神物提。诗家旧品嵩少同，画图省见巫山低。
译文：到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
注释：债：欠人的钱。行处：到处。
谁令九华名，独与八桂齐？千态万状天不知，敢以两目穷端倪。
译文：但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
注释：深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。见：现。款款：形容徐缓的样子。传语：传话给。
骞腾谁避若飞隼，侧瞰何屈如怒猊。千年落穷边，烟草寒萋萋。
译文：传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
注释：风光：春光。共流转：在一起逗留的盘桓。违：违背，错过。
若非郦亭书生此乡国，物色谁省曾分题。乾坤至宝会有待，岂有江山如此不著幽人栖。
译文：参考资料：
颇闻山中人，云间时闻犬与鸡。只疑名山别有灵境在，不许尘世穷攀跻。
译文：1、谷向阳．中华古诗文规范读本（中学第三分册）．长春：时代文艺出版社，2004：13-14．
不是先生南游有成约，径欲共把白云犁。九疑窥衡湘，禹穴探会稽。
译文：2、王相等著．千家诗．西安：陕西古籍出版社，1999：89．
玉井烂赏金芙蕖，日观倒捲青玻璃。风烟回首莫潇洒，南游准拟相招携。
游郎山。元代。刘因。 昨日山东州，马耳索御凌风嘶。今日军市中，不觉已落山之西。山之面背一无异，不待风烟变化神已迷。危关度雪岭，乱石通荒蹊。林间小草不识风日自太古，我行终日仰羡木杪幽禽啼。但见雨色来，云物飒以凄。忽然长啸得石顶，痛快如御骏马蹄。万里来长风，五色开晴霓。长剑倚天立，皎洁莹鸊鹈。平地拔起不倾侧，物外想有神物提。诗家旧品嵩少同，画图省见巫山低。谁令九华名，独与八桂齐？千态万状天不知，敢以两目穷端倪。骞腾谁避若飞隼，侧瞰何屈如怒猊。千年落穷边，烟草寒萋萋。若非郦亭书生此乡国，物色谁省曾分题。乾坤至宝会有待，岂有江山如此不著幽人栖。颇闻山中人，云间时闻犬与鸡。只疑名山别有灵境在，不许尘世穷攀跻。不是先生南游有成约，径欲共把白云犁。九疑窥衡湘，禹穴探会稽。玉井烂赏金芙蕖，日观倒捲青玻璃。风烟回首莫潇洒，南游准拟相招携。