郎星聚头金地麓，十月夜堂春昱昱。屯田博古到名画，座上忽展牛腰束。
译文：不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下，金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。
注释：晚岁：作者时年五十六岁，故称。金罍：泛指酒盏。
我生不识须菩提，薛鹤杨梅姑置之。寒梢八幅奇更伟，上有巴中与可题。
译文：惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
注释：曲台：指太常寺，掌礼乐郊庙社稷之事。
苍蛟滑走石诘曲，铁钩怒扫联蛇腹。攲风洒雨清逼人，恍疑身在筼筜谷。
译文：多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。
十寻双干剑拔雄，笔力有尽意无穷。冥冥上与风霆会，拭目变化洪陂龙。
译文：此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。
长忆东坡一转语，与可德人非画史。轮囷写出岁寒心，政要诸公相料理。
译文：参考资料：
袁尚右。宋代。钱时。 郎星聚头金地麓，十月夜堂春昱昱。屯田博古到名画，座上忽展牛腰束。我生不识须菩提，薛鹤杨梅姑置之。寒梢八幅奇更伟，上有巴中与可题。苍蛟滑走石诘曲，铁钩怒扫联蛇腹。攲风洒雨清逼人，恍疑身在筼筜谷。十寻双干剑拔雄，笔力有尽意无穷。冥冥上与风霆会，拭目变化洪陂龙。长忆东坡一转语，与可德人非画史。轮囷写出岁寒心，政要诸公相料理。