昔年官冷欲无毡，制锦如今又不然。
译文：虽然寓居东鲁，我的心仍然留在京城，连梦中都是当日在君主身边的情景。
注释：碧玉琼瑶：形容雪的晶莹洁白。点点杨花：以杨花喻雪。片片鹅毛：形容雪片大如鹅毛。
老去几遭官长骂，书来却有故人怜。
译文：自从放还回来我的头发已白如霜染，这是因为日日都在思念宫廷。
注释：雪梅懒去：这是孟浩然踏雪寻梅的故事。独钓无聊：这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的句意。
敢期翠羽还池上，渐喜黄衣减目前。
译文：令人羡慕的是你们二位前去应举，真如同二条出渊的胶龙，何况你俩又有冠盖当世的才情。
注释：羊羔：美酒名。
欲学催科无奈拙，直须天假一农年。
译文：试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马，又将像展翅迎风的鲲鹏。
据案偶得数语录呈簿尉。宋代。虞俦。 昔年官冷欲无毡，制锦如今又不然。老去几遭官长骂，书来却有故人怜。敢期翠羽还池上，渐喜黄衣减目前。欲学催科无奈拙，直须天假一农年。