出郊翻译及注释

万山深处长官贫,不惯将迎懒是真。谁解移文回俗驾,漫劳举扇障风尘。

译文:山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。

注释:高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。平田:指山下平地上的田块。棋局:象棋盘。

碧云日暮还无信,白眼途穷易见嗔。归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人。

译文:白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

注释:鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。点破:打破了。秧针:水稻始生的秧苗。

2024-01-05
()