朱栏独倚晚天晴，唤起江湖万里情。
译文：岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
注释：岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面临洞庭湖。赤玉幢：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。玉幢犹玉楼，指神仙居处。幢，佛教的柱状石刻，柱上有盘盖。
风撼君山波浩荡，云归衡岳月分明。
译文：寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
注释：怅望：寂寞失时的想望。万般意：千头万绪难以表达的情意。万般，犹言各种况味。棂：窗格，这里指窗。西江：这里指长江。
飘飘杜老乘槎兴，杳杳轩皇奏乐声。
译文：参考资料：
好把天瓢盛此水，涤除旱魃作秋成。
译文：1、全性尧，高章采，汪贤度，仓阳卿，邓长风，选注.古诗选读上[M].上海：上海古籍出版社,1984.01.第199页
岳阳楼。宋代。陶梦桂。 朱栏独倚晚天晴，唤起江湖万里情。风撼君山波浩荡，云归衡岳月分明。飘飘杜老乘槎兴，杳杳轩皇奏乐声。好把天瓢盛此水，涤除旱魃作秋成。