春怀 其二翻译及注释

近得淩江信,怜君调转工。见何知共和,访戴惜难同。

译文:我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。

注释:高阳:颛顼之号。苗裔:苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。朕:我。皇:美。考:已故的父亲。

白眼空尘世,青云自彩虹。相闻倘不远,或得慰山中。

译文:岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。

注释:摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。贞:正。孟:开始。陬:正月。庚寅:指庚寅之日。古以干支相配来纪日。降:降生。

2024-01-04
()