别陶编修石篑四首 其四翻译及注释

门外正霜飞,何堪送所知。愁肠萦远水,别面化枯枝。

译文:花光多么绚烂浓郁,绿柳丝丝轻柔鲜明,人们在花前安排酒宴,热情地为我送行。

注释:浓烂:形容鲜花灿烂。轻明:一作“轻盈”。

冷澹稀人识,清羸好自支。芥针能得几,万里去师资。

译文:我只不过是像平日一样和大家一同相聚畅饮,请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。

注释:且:一作“只”。离声:指别离歌曲。

2024-01-04
()