杜老愁无那，中原多鼓鼙。乾坤今泰定，杖屦合愉夷。
译文：丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬，身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
注释：蓬茅：茅草盖的房子。麻苎：即苎麻。鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
溪涨凫鹥浴，春归燕雀知。桃花趁时节，新放两三枝。
译文：桑树柘树全废毁还要交纳蚕丝税，田园耕地已荒芜仍然征税叫青苗。
注释：柘：树木名，叶子可以喂蚕。征苗：征收农业税。后：一作“尽”。
小遣。明代。钟芳。 杜老愁无那，中原多鼓鼙。乾坤今泰定，杖屦合愉夷。溪涨凫鹥浴，春归燕雀知。桃花趁时节，新放两三枝。