残魂零落又经年，尽日凄然掩泪眠。啼鸟似怜人寂寂，空楼独对月娟娟。
译文：鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
注释：鹳雀楼：唐代河中府的名胜。北周宇文护所建，楼高三层，原在山西蒲州府西南（今永济县），前瞻中条山，下瞰大河。因鹳雀常栖息其上而得名。后为河水冲没。西：一作“南”，一作“前”。汀洲：水中小洲。
死生浪寄乾坤外，勋业虚思泰岳巅。还草万言书欲上，踟蹰何处是尧天。
译文：汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
注释：箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。魏国山河：指大好河山。
和赵兵马海壑韵。明代。杨继盛。 残魂零落又经年，尽日凄然掩泪眠。啼鸟似怜人寂寂，空楼独对月娟娟。死生浪寄乾坤外，勋业虚思泰岳巅。还草万言书欲上，踟蹰何处是尧天。