鸡足烟丸古松心，龙眠惜之如惜金。玄霜遥分玉兔窟，碧髓近挺青蛉岑。
译文：平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。
注释：平山栏槛：平山堂的栏槛。
茅犀截角光自照，柏麝却脐香太侵。鸿崖羽人故多幻，鹤驭明朝那可寻。
译文：我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
注释：手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
莫辞为我涴霞襟。
译文：我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮千杯。
注释：文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。千钟：饮酒千杯。
烟丸歌赠制墨毛道士羽周。明代。杨慎。 鸡足烟丸古松心，龙眠惜之如惜金。玄霜遥分玉兔窟，碧髓近挺青蛉岑。茅犀截角光自照，柏麝却脐香太侵。鸿崖羽人故多幻，鹤驭明朝那可寻。莫辞为我涴霞襟。