再次石镜精舍会集韵 其二翻译及注释

野性淡无嗜,不求四美并。喜玆二三友,同结岁寒盟。

译文:在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍,在孤村之中一片安详的和谐。

注释:画角:古代军中用以昏晓报警的号角。谯门:建有望楼的城门,古代为防盗和御敌,京城和州郡皆在城门建有望楼。水滨:靠近水的场所。淡烟:轻淡的烟雾。

愿言道义交,岂慕青云行。山深寡辙迹,地僻无嚣声。

译文:参考资料:

曲几列遗编,疏篱翳寒灯。凝神对贤哲,况共弟与兄。

译文:1、吴昌恒等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989

幽兰蔼北牖,脩竹罗前楹。忽闻长者车,倒屣欣趋迎。

译文:2、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:361

貌匪山泽癯,器乃邦国英。扬论彻幽邃,万汇随品评。

风云时动荡,川岳互回萦。磊落贤俊姿,慷慨今古情。

不耽好爵贵,飘然解簪缨。至今怀令望,江海传诗鸣。

奇怀寄竹帛,安居守林坰。小子来问道,仰德思服膺。

从玆勉素业,不愧知己名。

2024-01-04
()