送熊维藩尹婺川翻译及注释

骊驹载道何骎骎,飞凫遥下蛮江浔。鸿雁不度牂牱国,虎豹常啼枫树林。

译文:雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。

注释:北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。碧琼:碧琼,绿色的美玉,指江水。青螺髻:状似青螺的发髻,喻北固山。

鸣琴仙室白日静,锁印公堂朱夏深。冰蘖肯移清吏节,卉裳须服远人心。

译文:万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。

注释:真个:真的,的确。个,助词。拚一醉:不顾惜酒量,只求一醉方休。

2023-11-30
()