野水寒冰上曲池，薄云斜日下疏篱。
译文：深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。
注释：南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。亭午：正午，中午。
黄蒿处处迷归路，沧海年年少故知。
译文：回环的秋风在涧中响起，碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。
注释：萧瑟：秋风吹拂树叶发出的声音。
北望朝廷非昔日，东来儿女更依谁。
译文：初来这里就像别有感触，稍入深涧觉似忘了疲散。
老年拄杖犹无力，况是饥寒气血衰。
译文：在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声，涧中的寒藻在涟漪中回荡。
注释：羁：系住。
池上书怀。明代。袁凯。 野水寒冰上曲池，薄云斜日下疏篱。黄蒿处处迷归路，沧海年年少故知。北望朝廷非昔日，东来儿女更依谁。老年拄杖犹无力，况是饥寒气血衰。