寡妹城西消息稀，老夫漂泊几时归。
译文：一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
注释：岁晚：一年将尽。未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
朝廷计议知何意，丞相征行事已非。
译文：我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释：有：指现实。无：指梦境。
东去鲸鲵方作横，南飞乌鹊正无依。
译文：忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释：酒借红：即是“借酒红”的例装。
可怜白发孤村里，终日哀哀赋《式微》。
译文：我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
注释：潦倒：颓衰，失意。
秋日海上书怀（丁酉岁作）。明代。袁凯。 寡妹城西消息稀，老夫漂泊几时归。朝廷计议知何意，丞相征行事已非。东去鲸鲵方作横，南飞乌鹊正无依。可怜白发孤村里，终日哀哀赋《式微》。