江上晴云晴复湿，落絮飞花满原隰。
译文：风吹不停，浓云阴沉，雨时断时续，寒食节马上要来临了。昨夜风将樱桃吹得凌乱不堪。雨天阴冷潮湿，我也小病刚好，是该用炉子烘烤衣物了。
注释：阑风伏雨：指风雨不止。寒食：寒食节。旧俗在清明节前一日或二日，当此节日，禁火三天，食冷食。狠藉：指樱桃花败落。锁窗：雕刻有花纹图案的窗子。薰绣衣：用香料薰华丽的衣物。
此时君扣主人门，七尺长身如鹄立。
译文：我想去唤女伴麻烦她来替我画眉，但又懒得动身，多么希望黄莺给捎个信儿。迟疑半晌才打开梳妆盒，镜中的容貌虽然娇艳，但还是嫌自己不够美丽。
注释：央及：请求、恳求。流莺：啼莺，以其啼鸣婉转，故云。半响：许久、好久。奁：女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。自嫌：自己对自己不满。
自言稷下旧诸生，奉命江南宰山邑。
译文：参考资料：
三年仕宦多变故，八口飘零少收拾。
译文：1、纳兰性德．《山有扶疏编,一生最爱纳兰词辛苦最怜天上月》：天津教育出版社，2012.08：第11页
只今零落江海边，终日遑遑但忧悒。
译文：2、纳兰性德．《墨香斋译评,纳兰词双色插图版》：中国纺织出版社，2015.10：第65页
主人闻之不暇沐，握发出户遽延入。
净扫南轩催下榻，更开西第同宴集。
时余挟册依主人，升堂再拜还相揖。
一时爱厚忘尔汝，况肯琐屑论阶级。
朝向春园恣游衍，暮归雪案同温习。
迩来倏忽将五载，岁月荏苒如呼吸。
君居北海我南海，马牛之风岂相及。
偶然相值若弟兄，信是前生有因袭。
今晨忽言归故乡，主人错愕余惊惶。
干戈未息多盗贼，霜露既降无衣裳。
君言狐死尚首丘，况我先陇安能忘。
闻君此语良可伤，欲留不留空断肠。
殷勤劝尔一杯酒，明日思君江水长。
送齐文韶归东阿。明代。袁凯。 江上晴云晴复湿，落絮飞花满原隰。此时君扣主人门，七尺长身如鹄立。自言稷下旧诸生，奉命江南宰山邑。三年仕宦多变故，八口飘零少收拾。只今零落江海边，终日遑遑但忧悒。主人闻之不暇沐，握发出户遽延入。净扫南轩催下榻，更开西第同宴集。时余挟册依主人，升堂再拜还相揖。一时爱厚忘尔汝，况肯琐屑论阶级。朝向春园恣游衍，暮归雪案同温习。迩来倏忽将五载，岁月荏苒如呼吸。君居北海我南海，马牛之风岂相及。偶然相值若弟兄，信是前生有因袭。今晨忽言归故乡，主人错愕余惊惶。干戈未息多盗贼，霜露既降无衣裳。君言狐死尚首丘，况我先陇安能忘。闻君此语良可伤，欲留不留空断肠。殷勤劝尔一杯酒，明日思君江水长。