白下西风吹夜凉，五湖秋草着微霜。
译文：鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
注释：邺：邺城，东汉末曹操的据守之地，是建安时代实际上的政治文化中心。
千家砧杵初凌乱，独客关山正渺茫。
译文：汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
归去定应残腊尽，飘零犹幸此身强。
译文：往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。
丹阳郭里盈樽酒，且为侯芭发醉狂。
译文：战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。
京师归至丹阳逢侯生大醉。明代。袁凯。 白下西风吹夜凉，五湖秋草着微霜。千家砧杵初凌乱，独客关山正渺茫。归去定应残腊尽，飘零犹幸此身强。丹阳郭里盈樽酒，且为侯芭发醉狂。