濯锦江边青翰舟，别情归思两悠悠。开帆影远入云小，合橹声齐和月柔。
译文：杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
注释：翠色：草色。翠：一作“草”。连：一作“迷”。烟姿：轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿，柳丝摇曳如烟。
正拟乘槎上南斗，还思击楫在中流。新诗怀古兼春兴，传与巴人作棹讴。
译文：岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
注释：影：一作“叶”。钓人：钓鱼人。人：一作“矶”。
赋得江上舟送人。明代。杨慎。 濯锦江边青翰舟，别情归思两悠悠。开帆影远入云小，合橹声齐和月柔。正拟乘槎上南斗，还思击楫在中流。新诗怀古兼春兴，传与巴人作棹讴。