拟折瑶华遗好脩，攀援桂树且淹留。金膏水碧欣相待，翠观岑青怅独游。
译文：山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。
注释：江南：代指黄州。疏篱：稀疏的篱笆。篱疏：篱笆之间的缝隙。
海动三山任子钓，溪通九曲李仙舟。东南孔雀飞何远，西北高楼云自浮。
译文：南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。
注释：老人：老人星，又叫寿星，暗指时光流逝很快。行人，代指赵晦之。老：暮年。残枝：残败的梅花树枝，这里代指余年。惜：依恋。
寄任少海李仁夫。明代。杨慎。 拟折瑶华遗好脩，攀援桂树且淹留。金膏水碧欣相待，翠观岑青怅独游。海动三山任子钓，溪通九曲李仙舟。东南孔雀飞何远，西北高楼云自浮。