伏日载酒寻高司封读书处二首 其一翻译及注释

郑门古城曲,小筑成幽园。为厌朝簪扰,兼辞人境喧。

译文:丰收年景谷物多,高大粮仓一座座。储存亿万新稻粮,酿成美酒甜又香,献给祖先来品尝。配合祭典很适当,普降福禄多吉祥。

注释:丰年:丰收之年。黍:小米。稌:稻子。高廪:高大的粮仓。万亿及秭:周代以十千为万,十万为亿,十亿为秭。醴:甜酒。此处是指用收获的稻黍酿造成清酒和甜酒。烝:献。畀:给予。祖妣:指男女祖先。洽:配合。百礼:指各种祭祀礼仪。孔:很,甚。皆:普遍。

矮堂交杂树,炎日驻游轩。默默林中意,相看对一尊。

译文:参考资料:

2024-01-04
()