为访三湖寺，春山独自来。千盘不到顶，万壑划争回。
译文：北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。
注释：盘山：小名，又名盘龙山，在蓟县西北。角：古时军中的一种乐器。石门开：两峰对峙，中间如开着的石门。
石罅鸣鸡犬，林风过虎豺。俯观侯赵树，西望白云台。
译文：在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。
注释：边酒：边塞地区少数民族酿制的酒。
峰日明寒雪，溪泉激暗雷。若非武陵口，那得有桃开。
译文：只要能用武力制止外敌入侵，消除战争的祸根，情愿终生到老戍守边疆。
注释：雕戈：铁戈，泛指兵器。老边才：终生守边的将士。
登盘山顶顾望三湖。明代。李梦阳。 为访三湖寺，春山独自来。千盘不到顶，万壑划争回。石罅鸣鸡犬，林风过虎豺。俯观侯赵树，西望白云台。峰日明寒雪，溪泉激暗雷。若非武陵口，那得有桃开。