河日淡莽莽，飘风但尘沙。阴阳为谁争，时至枯亦葩。
译文： 郑国的子产得了病。他：对子大叔说：“我死以后：，您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚的政策：使民众服从，其次的政策：没有比刚猛更有效的了：。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死在其中：的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死在其中：的，所以宽厚的政策：难以实施：。”子产：病数月后死去。
注释： 服：使…服从。取：同“聚”。
念离伤岁穷，怀音怨途赊。彼美杳何许，孤吟弄瑶华。
译文： 大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国因此：很多盗贼，他们：从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从子产：夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼才：稍微被遏止。
注释： 萑苻：芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。
夜揽海门月，晨吸波上霞。苦心谁固知，延望长自嗟。
译文： 孔子说：“好啊！政策宽厚民众就怠慢，民众：怠慢就用刚猛的政策：来纠正。政策：刚猛民众就受伤害，民众受：伤害了就施与他们宽厚的政策：。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’这是：施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’这是：用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，这样：来稳定我们的王朝。’这是：用和缓的政策：来使民众平安祥和啊。还有《诗》：说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’这是：和平的极致啊。”
注释： 汔：接近，差不多。从：通‘纵’。诡随：放肆谲诈。絿：急，急躁。遒：迫近，聚集。慢：对上司无理。
浦雁回故翼，汀兰茁新芽。无负汴上约，梁园多奇花。
译文： 等到子产逝世，孔子听说了，哭泣道：“他：是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
寄程生。明代。李梦阳。 河日淡莽莽，飘风但尘沙。阴阳为谁争，时至枯亦葩。念离伤岁穷，怀音怨途赊。彼美杳何许，孤吟弄瑶华。夜揽海门月，晨吸波上霞。苦心谁固知，延望长自嗟。浦雁回故翼，汀兰茁新芽。无负汴上约，梁园多奇花。