独漉独漉，弃田求屋。其屋虽大，其人则饿。小人在旁，譬如蜂蝎。
译文：有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。
注释：漉：使水干涸之意。独漉：亦为地名。此乃双关语也。
恩之虽勤，莽之则螫。葳葳艳阳，桃李吐英。未曾结实，谁辨苦蜜。
译文：映不见月影倒没什么，问题是行人涉水不知深浅，就会被深水所淹没。
锦绣围厕，过者掩口。珠玉委途，奚异尘土。临渊趣轮，临壑振绥。
译文：越鸟从南而来，胡鹰也向北而飞。
注释：“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》云：“越鸟四句言（李）希言等处在南来，而璐兵亦欲北度。中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”
人孰不闻，亦孰不知。綦絇之美，不以为缬。身尊道高，名为隽杰。
译文：我欲举弓向天而射，但又恻然不忍，怜惜它们中途迷失了归路。
独漉篇。明代。李梦阳。 独漉独漉，弃田求屋。其屋虽大，其人则饿。小人在旁，譬如蜂蝎。恩之虽勤，莽之则螫。葳葳艳阳，桃李吐英。未曾结实，谁辨苦蜜。锦绣围厕，过者掩口。珠玉委途，奚异尘土。临渊趣轮，临壑振绥。人孰不闻，亦孰不知。綦絇之美，不以为缬。身尊道高，名为隽杰。