柬黄子二首 其二翻译及注释

径菊陶能得,田瓜邵独勤。为农消日月,倚杖看风云。

译文:孤城三天刮风吹雨,人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。

注释:孤城:贵池城。

插柳俄成树,笼鹅忽一群。不须忧万事,客至且醺醺。

译文:烟雨迷蒙中远眺,那浩渺如练的长江水滔滔流向远方,那巍峨绵延的山岭,犹如一双长颈赤目的属玉鸟,近观此景,见雨中淋着一只白鹭。

注释:属玉:即鸀鳿【zhúyù】。舂锄:即白鹭,以其啄食的姿态有如农夫舂锄,所以有这个名称。

2024-01-04
()