湖山閒即出，风雨却归来。薄宦终诗草，藏名是酒杯。
译文：四条河流交错环抱着吴兴城，它们的流向与城墙偏斜。这四条河又分出许多溪水，溪水边居住着许多人家。
注释：交流四水：即“四水交流”：四条河流交错地流通。交流，交叉沟通。四水，湖州城附近有西苕溪、东苕溪，二水合成霅溪，另有一条东去的运河。抱城斜：绕着城斜流。斜，指环城的河流并不是和城墙构成平行直线而是斜斜地流着。散作：分散成。千溪：很多条流水。千，与后面的“万”同用以形容数量多，均不是确数。遍：遍及。
折腰斯世责，揽鬓异时才。物意吾能解，毋烦白简催。
译文：居民们利用这大好的自然条件，在水深的地方种上菱角，水浅的地方种植水稻，在那不深不浅的水域里种上荷花。
注释：深处：水深的地方。菱：水生草本植物，果实叫菱角，可食。
吴兴杂兴十首 其六。明代。王世贞。 湖山閒即出，风雨却归来。薄宦终诗草，藏名是酒杯。折腰斯世责，揽鬓异时才。物意吾能解，毋烦白简催。