兹湖信灵境，灵境贵所招。维昔真人居，药就凌璇霄。
译文：太阳从东方升起，似从地底而来。
注释：隈：山的曲处。
旗峰感女泽，环江导宾潮。湛符填簸荡，遗砂寿肖翘。
译文：它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
至今清泠府，万象不得骄。恍若太阳升，神丹现中宵。
译文：自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
注释：元气：中国古代哲学家常用术语，指天地未分前的混沌之气，被认为是最原始、最本质的因素。“安得”句：人怎能与日出日落一徉的长久呢？之：指前文所说的日出日落。
金波迎潨射，玉衡澄泬寥。枉汭款柔飔，阳荑配阴条。
译文：花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
天鸡忻孳育，朱鲤恣陵跳。披岩肉芝长，犯雪黄精苗。
译文：哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
注释：四运：即春夏秋冬四时。
秀郁钟故奇，象胜理自超。况生结精庐，窈窕临湖皋。
译文：羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
注释：羲和：传说中为日神驾车的人。汩没：隐没。荒淫之波：指大海。荒淫：浩瀚无际貌。
杯中泻云物，镜端行渔樵。亮无晨风翰，偕子以逍遥。
译文：鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
注释：鲁阳：《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战，时已黄昏，鲁援戈一挥，太阳退三舍（一舍三十里）。
勺水甘谷如，服食等松乔。
译文：这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
赠况生药湖别业。明代。王世贞。 兹湖信灵境，灵境贵所招。维昔真人居，药就凌璇霄。旗峰感女泽，环江导宾潮。湛符填簸荡，遗砂寿肖翘。至今清泠府，万象不得骄。恍若太阳升，神丹现中宵。金波迎潨射，玉衡澄泬寥。枉汭款柔飔，阳荑配阴条。天鸡忻孳育，朱鲤恣陵跳。披岩肉芝长，犯雪黄精苗。秀郁钟故奇，象胜理自超。况生结精庐，窈窕临湖皋。杯中泻云物，镜端行渔樵。亮无晨风翰，偕子以逍遥。勺水甘谷如，服食等松乔。