饮用葡萄九酝清泠之美酒，焚用都梁百和旖旎之妙香。
译文：周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
注释：横山：又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
骑用金錽流铃蹑恍之宛马，坐用垂苏浑银平脱之胡床。
译文：连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
注释：方壶：方丈，海中三神山之一。
博场姬馆使意气，东郊南陌争辉光。顾谓竖儒子安用，终日仰面看屋梁。
译文：有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释：丹阳湖：在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
胸中贮书千万卷，两人担将瘗北邙。
译文：丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
注释：菰：即菰菜，俗称茭白。
罢官杂言则鲍明远体十章 其八。明代。王世贞。 饮用葡萄九酝清泠之美酒，焚用都梁百和旖旎之妙香。骑用金錽流铃蹑恍之宛马，坐用垂苏浑银平脱之胡床。博场姬馆使意气，东郊南陌争辉光。顾谓竖儒子安用，终日仰面看屋梁。胸中贮书千万卷，两人担将瘗北邙。