亦知佳节在，掩卷自沉吟。乳燕窥人静，飞花染坐深。
译文：年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
注释：少年：年轻。
綵丝儿女事，纨扇岁时心。有酒谁堪酌，徒令百感侵。
译文：在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
注释：艾符：艾草和驱邪符。祈：祈望。
端午日独坐长山署中有感 其一。明代。王世贞。 亦知佳节在，掩卷自沉吟。乳燕窥人静，飞花染坐深。綵丝儿女事，纨扇岁时心。有酒谁堪酌，徒令百感侵。