雕虫一代谁贵，倚马千言自才。璞在腊惊周市，金多骨立燕台。
译文：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
注释：华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
栖身何处三亩，落魄生平一杯。办取青蝇吊客，毋烦鸩鸟为媒。
译文：破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释：破帽：原作“旧帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
自嘲。明代。王世贞。 雕虫一代谁贵，倚马千言自才。璞在腊惊周市，金多骨立燕台。栖身何处三亩，落魄生平一杯。办取青蝇吊客，毋烦鸩鸟为媒。