甲寅元日雨不食，庚午正元食稍微。称贺先朝无抗表，省躬今圣有垂衣。
译文：一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
注释：岁晚：一年将尽。未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
金轮万象光旋复，玉佩千官护却归。拱极葵心应稍慰，当尊柏酒莫教违。
译文：我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释：有：指现实。无：指梦境。
庚午元日日有食之。明代。王世贞。 甲寅元日雨不食，庚午正元食稍微。称贺先朝无抗表，省躬今圣有垂衣。金轮万象光旋复，玉佩千官护却归。拱极葵心应稍慰，当尊柏酒莫教违。