独漉独漉，水清泥浊。知人惟艰，圣哲斯恧。蓄豹捕鼠，捷不如狸。
译文：有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。
注释：漉：使水干涸之意。独漉：亦为地名。此乃双关语也。
狐裘施燠，曷如绤絺。煜煜绮罗，服丧柰何。郁郁兰蕙，饥后稻禾。
译文：映不见月影倒没什么，问题是行人涉水不知深浅，就会被深水所淹没。
骐骥千里，水用曷神。吐绶五色，曷能丝纶。岂不怀贤，在敌则雠。
译文：越鸟从南而来，胡鹰也向北而飞。
注释：“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》云：“越鸟四句言（李）希言等处在南来，而璐兵亦欲北度。中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”
虽有南威，外遇莫求。国之云亡，憸夫孔壬。嗟彼负乘，莫非行禽。
译文：我欲举弓向天而射，但又恻然不忍，怜惜它们中途迷失了归路。
独漉篇。明代。王世贞。 独漉独漉，水清泥浊。知人惟艰，圣哲斯恧。蓄豹捕鼠，捷不如狸。狐裘施燠，曷如绤絺。煜煜绮罗，服丧柰何。郁郁兰蕙，饥后稻禾。骐骥千里，水用曷神。吐绶五色，曷能丝纶。岂不怀贤，在敌则雠。虽有南威，外遇莫求。国之云亡，憸夫孔壬。嗟彼负乘，莫非行禽。