置酒中堂，伐丝比簧。湎以益欢，志人慨慷。慨慷生迹，类此繁响。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
盈盈在耳，忽忽沦往。灼灼其华，朔凋春敷。所并枝叶，不作根株。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
劳我以人，伊何莫遐。天地偶尔，逢之者嗟。仰穷二曜，高不得掇。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
頫即大壑，深不得没。王乔安期，服食难量。锢兹委蜕，仅三千霜。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
短歌行。明代。王世贞。 置酒中堂，伐丝比簧。湎以益欢，志人慨慷。慨慷生迹，类此繁响。盈盈在耳，忽忽沦往。灼灼其华，朔凋春敷。所并枝叶，不作根株。劳我以人，伊何莫遐。天地偶尔，逢之者嗟。仰穷二曜，高不得掇。頫即大壑，深不得没。王乔安期，服食难量。锢兹委蜕，仅三千霜。