两从沧海颂王正，三解军符荷圣明。盘里芳椒偏晚得，庭前玉树有新萌。
译文：一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
注释：岁晚：一年将尽。未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
由他凿落鸣珂地，不博团栾把盏情。五十三年丝鬓白，可因升斗负生平。
译文：我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释：有：指现实。无：指梦境。
戊寅元日家宴试笔。明代。王世贞。 两从沧海颂王正，三解军符荷圣明。盘里芳椒偏晚得，庭前玉树有新萌。由他凿落鸣珂地，不博团栾把盏情。五十三年丝鬓白，可因升斗负生平。