东郊不忍驻，归马叩柴关。春或留天上，愁应满世间。
译文：整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
注释：跼：拘束。旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。
酒尊凭破涕，朝事总销颜。黄发誇能老，青云恐失还。
译文：嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
注释：澹吾虑：澹，澄净。虑，思绪。
檀兮虚坎坎，桑者自閒閒。何日乘新雨，扶犁有故山。
译文：靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
注释：依丛适自憩：丛，树林。憩，休息。缘涧还复去：缘，沿着。涧，山沟。还复去，徘徊往来。
东郊。明代。王世贞。 东郊不忍驻，归马叩柴关。春或留天上，愁应满世间。酒尊凭破涕，朝事总销颜。黄发誇能老，青云恐失还。檀兮虚坎坎，桑者自閒閒。何日乘新雨，扶犁有故山。