当年结客度居延，一骑曾惊敌陈穿。匕首长寒燕市雨，旄头不断蓟门烟。
译文：松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
注释：半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
青春射策当三殿，黄石传书定几篇。自是嫖姚新领部，单于秋祭莫临边。
译文：百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
注释：掬：两手相合捧物。
赠尹生 其一。明代。王世贞。 当年结客度居延，一骑曾惊敌陈穿。匕首长寒燕市雨，旄头不断蓟门烟。青春射策当三殿，黄石传书定几篇。自是嫖姚新领部，单于秋祭莫临边。