季狂两脚健于鹘，踏遍中原头未雪。归来细君席尚冷，揖予又作青山别。
译文：春雨过后，天空放晴，春分天气，一派好风光。百花盛开，万紫千红，争奇斗艳。画梁之上，刚归来的燕子，出双入对。玉笼里的鹦鹉却在发愁自己孤独眠睡。
注释：踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》、《踏雪行》、《平阳兴》、《踏云行》、《潇潇雨》等。双调小令，五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。雨霁：雨过天晴。春分：二十四节气之一。每年在公历3月20或21日。此日，太阳直射赤道，南北半球昼夜长短平分，故称。画梁：有彩绘装饰的屋梁。玉笼：玉饰的鸟笼。亦用为鸟笼的美称。
人生好游可柰何，洞庭潇湘秋欲波。秋风萧萧楚游子，若为楚舞吾楚歌。
译文：薜荔香草爬上了墙面，莓苔绿藓铺满了地面，远处的青楼断断续续地传过来清丽的歌声。想起过去的事情不禁沉默无言，眉头紧皱，远山眉色变成了青绿。
注释：薜荔：常绿藤本植物。又称木莲。莓苔：青苔。青楼：妓院。眉山：形容女子秀丽的双眉。
峨舸大艑向荆州，铜鞮女儿踏不休。宜城酒满三百斛，烂醉来登黄鹤楼。
译文：参考资料：
君莫问鹦鹉洲，滔天白浪谁能识。君莫问太傅宅，过头青草无遗迹。
译文：1、袁钟仁著．广州海上丝绸之路：广东人民出版社，2016.02，：第65页
武陵桃花纵自春，其人往往多沈沦。羊家开府汝府主，有足那令驱避秦。
译文：2、谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06：30-31
兰台大王风，倏忽无定向。巫峡神女云，却堕沧波上。
译文：3、林兆祥编撰．唐宋花间廿四家词赏析：中州古籍出版社，2011.06：第604页
唯有衡岳赤，帝主祝融峰，太岳黑，帝主真武宫。呼吸神爽与天通，頫视尘世如蠛蠓。
季狂子，遨游二帝间，其乐不可言。手持绿玉杖，夜叩黄金门。
称渴求沆瀣，跪翻洗头盆。顾扫石壁，淋漓墨汁。搏弄元化，真宰为泣。
季狂子，闻汝昔时游武夷，青鞋皂帽浓髭眉。醉骂紫阳师，尽挥橐中赀。
众谓鹤背公，或云狐父儿。季狂子，丈夫踪迹毋太奇，太奇往往来人疑。
何如还家共父老，看放黄犊春郊耔。
楚游歌赠顾季狂。明代。王世贞。 季狂两脚健于鹘，踏遍中原头未雪。归来细君席尚冷，揖予又作青山别。人生好游可柰何，洞庭潇湘秋欲波。秋风萧萧楚游子，若为楚舞吾楚歌。峨舸大艑向荆州，铜鞮女儿踏不休。宜城酒满三百斛，烂醉来登黄鹤楼。君莫问鹦鹉洲，滔天白浪谁能识。君莫问太傅宅，过头青草无遗迹。武陵桃花纵自春，其人往往多沈沦。羊家开府汝府主，有足那令驱避秦。兰台大王风，倏忽无定向。巫峡神女云，却堕沧波上。唯有衡岳赤，帝主祝融峰，太岳黑，帝主真武宫。呼吸神爽与天通，頫视尘世如蠛蠓。季狂子，遨游二帝间，其乐不可言。手持绿玉杖，夜叩黄金门。称渴求沆瀣，跪翻洗头盆。顾扫石壁，淋漓墨汁。搏弄元化，真宰为泣。季狂子，闻汝昔时游武夷，青鞋皂帽浓髭眉。醉骂紫阳师，尽挥橐中赀。众谓鹤背公，或云狐父儿。季狂子，丈夫踪迹毋太奇，太奇往往来人疑。何如还家共父老，看放黄犊春郊耔。