萯阳宫中漏未央，荧荧初月丽初妆。此时秦女唤梳沐，此际泪湿罗衣裳。
译文：天子身居未央宫，妻妾来收拾衣裳。
注释：未央：汉宫名。
邯郸倡姬秦国母，秦王相国邯郸贾。邯郸大贾秦仲父，仲父舍人秦假父。
译文：现在未得皇上在紫宫宠爱，怎敢拂坐黄金床？
注释：紫宫：帝王宫禁。这里借指天子。
可怜君王才十五。秦女贱，赵女骄，寄生茑萝出松标。
译文：没有皇上的旨意，洪水来了也不敢乱走，如果皇上遇到危险，舍命也要保护皇上，就像博熊的冯婕妤一样。
注释：“水至”句：刘向《列女传·贞顺》：楚昭王出游，留妇人渐台之上而去。王闻江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。夫人曰：“王与宫人约，令召宫人必以符，今使者不持符，妾不敢行。”于是使返取符，则水大至，台崩，夫人流而死。
耐向民间击土缶，难同贵邸伴吹箫。
译文：卑微之身侍奉日月，轻飘若飞萤之光。
注释：日月：象征君王。
秦女卷衣曲。明代。王世贞。 萯阳宫中漏未央，荧荧初月丽初妆。此时秦女唤梳沐，此际泪湿罗衣裳。邯郸倡姬秦国母，秦王相国邯郸贾。邯郸大贾秦仲父，仲父舍人秦假父。可怜君王才十五。秦女贱，赵女骄，寄生茑萝出松标。耐向民间击土缶，难同贵邸伴吹箫。