独何之，天地相雠诅，其间安得怡，其间安得怡。亮怀千秋向，焉能度一时。
译文：万物初生，化育万物，终始循环，难道大自然就没有终结的时候吗？
注释：精列：乐府旧题。精，指精神灵气，古人认为这是生命的本原。列，同裂，分解。精气分解指人的衰老或死亡。造化：天地自然。陶物：即造就万物。陶，制作瓦器，引申为化育、造就、培养等。
愿攀飞龙翼，故里以徘徊，故里以徘徊。飞龙腾天去，鳅鳝来相依，鳅鳝来相依。
译文：自然万物都有自己的终期，即使是古代的圣贤也不能避免，那为什么还要为生命走向尽头而担忧呢？
注释：何为：为何，为什么。
眸子向内生，谁为辨雄雌，谁为辨雄雌。和光同其尘，老氏我所师。
译文：但愿那无角的螭龙能为我驾车，将我带到魂牵梦绕的昆仑山。
注释：螭龙：传说中无角的龙。昆仑：古代神话传说中的西方神山，被称为中国山脉的“太祖山”。
金石随年销，真人旷无期。
译文：心里想着神仙居住的昆仑山，期望看到山上的神灵怪异。我还有一个心愿是到海上去看一看蓬莱仙山。
注释：见期：期望见到。迂怪：神灵怪异。
精列。明代。王世贞。 独何之，天地相雠诅，其间安得怡，其间安得怡。亮怀千秋向，焉能度一时。愿攀飞龙翼，故里以徘徊，故里以徘徊。飞龙腾天去，鳅鳝来相依，鳅鳝来相依。眸子向内生，谁为辨雄雌，谁为辨雄雌。和光同其尘，老氏我所师。金石随年销，真人旷无期。