关左班初罢，楹间梦已长。古今殊顷刻，笑语落冥茫。
译文：因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。
注释：池水凝新碧：因春天的到来，池塘的水渐显碧绿。老红：即将凋谢的花朵之暗红色。
露被先生妇，挥金同舍郎。征途冰雪里，谁不为沾裳。
译文：飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释：帘栊：指窗帘。闲情闲绪：无聊孤寂的情绪。
哭宋郎中文明 其一。明代。王世贞。 关左班初罢，楹间梦已长。古今殊顷刻，笑语落冥茫。露被先生妇，挥金同舍郎。征途冰雪里，谁不为沾裳。