襄王意不怿，与客登兰台。倚醉纳雄风，披襟呼快哉。
译文：胡人吹奏着玉笛，大都是秦地的音声。
注释：秦声：秦地之乐曲。
时无宋大夫，俊语为飘埃。朱邸出豫章，阿阁表崔嵬。
译文：十月吴山的清晓，一曲《梅花》落到敬亭。
注释：梅花：笛曲，亦称《梅花落》，属乐府之《横吹曲辞》。敬亭：山名，在个安徽宣州市南。
瑶阶拔地起，宝楯中天开。一叶将秋气，疑自匡山来。
译文：愁苦中听到《出塞》的乐曲，泪水顿流，沾湿了我的帽缨。
注释：出塞：占乐府名，亦属《横吹曲辞》。
沆瀣日夜零，注我芙蓉杯。一吸润枯肺，再举化浊胎。
译文：回头遥望那通往长安的大道，可叹我空怀着眷恋君主的衷情。
注释：却望：再望，回望。
主人仍郢倡，和者皆仙才。笑彼吹与繁，日夕市尘埋。
译文：参考资料：
匡南王孙爽台。明代。王世贞。 襄王意不怿，与客登兰台。倚醉纳雄风，披襟呼快哉。时无宋大夫，俊语为飘埃。朱邸出豫章，阿阁表崔嵬。瑶阶拔地起，宝楯中天开。一叶将秋气，疑自匡山来。沆瀣日夜零，注我芙蓉杯。一吸润枯肺，再举化浊胎。主人仍郢倡，和者皆仙才。笑彼吹与繁，日夕市尘埋。