翠颦无际压明眸，赢得湖名古莫愁。过雨欲移花外径，斜阳争漏竹西楼。
译文：孤城三天刮风吹雨，人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
注释：孤城：贵池城。
蟠松别主无拘束，语鸟骄人有唱酬。长取断桥三两柱，也堪将系采莲舟。
译文：烟雨迷蒙中远眺，那浩渺如练的长江水滔滔流向远方，那巍峨绵延的山岭，犹如一双长颈赤目的属玉鸟，近观此景，见雨中淋着一只白鹭。
注释：属玉：即鸀鳿【zhúyù】。舂锄：即白鹭，以其啄食的姿态有如农夫舂锄，所以有这个名称。
游徐氏莫愁湖故园。明代。王世贞。 翠颦无际压明眸，赢得湖名古莫愁。过雨欲移花外径，斜阳争漏竹西楼。蟠松别主无拘束，语鸟骄人有唱酬。长取断桥三两柱，也堪将系采莲舟。