岱宗何油油，触石起层阴。夭乔希生态，色飞讵能禁。
译文：老友栖身嵩山，只因爱这山川之美。
注释：东山：东晋谢安隐居的地方，这里借指元丹丘山居。
为施苟失时，被物故不任。良苗杀其根，百草蔓相侵。
译文：大好的春光，却空林独卧，白日高照也不起。
远轨牵流潦，归翰泥故林。委弃衢道间，谁能明嘉霖。
译文：松风徐吹，似清除襟袖中的俗气；石潭水清，清洗心里耳中的尘世污垢。
注释：洗心耳：洗心，《易·系辞》：圣人以此洗心，退藏于密。洗耳，据《高士传》记载，尧要让天下给许由，许由不答应，跑到嵩山隐居起来；尧找到他，又要让他做九州长，许由不愿意听，就在颖水里洗耳朵，表示尧的话污了自己的耳朵。
天泽岂不甘，怨者谥为淫。毋以贤达资，中彼谗夫心。
译文：羡慕你啊，无忧无虑，静心高卧云霞里。
赠吴给事明卿 其二。明代。王世贞。 岱宗何油油，触石起层阴。夭乔希生态，色飞讵能禁。为施苟失时，被物故不任。良苗杀其根，百草蔓相侵。远轨牵流潦，归翰泥故林。委弃衢道间，谁能明嘉霖。天泽岂不甘，怨者谥为淫。毋以贤达资，中彼谗夫心。