新裁绛帐拥朱轮，沃野天开万象春。它日扶风多弟子，早时函谷辨真人。
译文：年轻时蒙君王记起陆游，现如今居边城憔悴哀愁。青衫犹是鹓行旧，白发新从剑外生。依旧是穿青衫位列八品，早已剑阁门外白发满头。
注释：憔悴：忧貌。青衫犹是鹓(yuān)行旧，白发新从剑外生。鹓行：指朝官的行列。剑外：唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。
梁丘代是能传易，贾谊年来不过秦。莫讶文无将赠别，祗今犹作自由身。
译文：古堡上飘旌旗秋色惨淡，深更夜响刁斗声震城楼。
注释：刁斗：古代军中用具，白天用来烧饭，晚上敲击巡更。
送仲氏敬美视关中学政时皈心道门兹行染指而已 其一。明代。王世贞。 新裁绛帐拥朱轮，沃野天开万象春。它日扶风多弟子，早时函谷辨真人。梁丘代是能传易，贾谊年来不过秦。莫讶文无将赠别，祗今犹作自由身。