已从岩穴谢时荣，尺一传来客尽惊。马首掌莲开太华，箧中诗草见西京。
译文：鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
注释：鹳雀楼：唐代河中府的名胜。北周宇文护所建，楼高三层，原在山西蒲州府西南（今永济县），前瞻中条山，下瞰大河。因鹳雀常栖息其上而得名。后为河水冲没。西：一作“南”，一作“前”。汀洲：水中小洲。
病当清世那堪久，身为知音稍解轻。欲识保釐新政就，试听铜雀有双鸣。
译文：汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
注释：箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。魏国山河：指大好河山。
助甫起家陕西左参有赠 其二。明代。王世贞。 已从岩穴谢时荣，尺一传来客尽惊。马首掌莲开太华，箧中诗草见西京。病当清世那堪久，身为知音稍解轻。欲识保釐新政就，试听铜雀有双鸣。