清世何缘有避雠，为贪山色秣陵游。间从方外称司马，懒向田间诧故侯。
译文：我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
注释：平山堂：在扬州大明寺侧，欧阳修所建。弹指：佛教名词，比喻时间短暂。老仙翁：指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修，至此为九年，十年盖举成数。龙蛇飞动：指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
王谢风流杯底出，秦淮烟月画中收。官衙不少如渑酒，君但来过缓客愁。
译文：我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
注释：未转头时是梦：此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
赠谈参军思重。明代。王世贞。 清世何缘有避雠，为贪山色秣陵游。间从方外称司马，懒向田间诧故侯。王谢风流杯底出，秦淮烟月画中收。官衙不少如渑酒，君但来过缓客愁。