古意翻译及注释

采桑秦家女，皎若千金璧。君王临高台，美人奏琴瑟。

译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。

注释：女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。

忽来关雎操，远望中心怿。遗以双明珠，绣袋文

译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。

注释：引：避开，退却。